Переполовіння П’ятдесятниці (Μεσοπεντηκοστη ) – Господнє свято Православної Церкви, яке відбувається через 25 днів після Великодня – в середу після “Неділі про розслабленого”, на згадку про проповідь Ісуса Христа в Єрусалимському храмі. Це – зупинка у часі поміж двома великими християнськими подіями: Пасхою та Сходженням Духа Святого на апостолів (П’ятидесятницею). Схоже на те, що сьогодні святкують цю подію небагато християн, навіть уцерковлених. Але ще менше знають про те, що свято “переполовіння” з’явилося у Візантійську добу (“μεσοπεντηκοστη” – проміжний, серединний) через неправильне тлумачення євангельського читання дня, в якому є слова:
“… свята середини (τα μεσα)”. (Ін. 7:14) Взагалі ж вони стосуються єврейського свята Скиній -“Кущів” (Сукот), яке буває з вересня по жовтень. Свято Кущів було одним з трьох великих всенародних єврейських торжеств, на згадку перебування євреїв у кущах (наметах) під час їх мандрів пустелею, і особливо на згадку показаного Богом Мойсеєві на горі намета (Вих. 25, 40), за подобою якого Мойсей поставив скинію (Вих. 39, 43; 40,1). Свято тривало вісім днів, з яких перший і останній були особливо урочистими. Обрядом восьмого дня, який перебував у зв’язку із християнським святом переполовення, був обряд урочистого виливання води. Виливання води було знаменням вилиття Святого Духа. Але християни пов’язали свято Переполовіння, власне, із нашою П’ятдесятницею. Воно стало великим Господнім святом, з належними вишуканими тропарями та подвійними піснями канону, творами великих письменників-богословів: Іоана Золотоустого, Анатолія Константинопольського, Феофана Сповідника, Іоана Дамамкіна, Андрія Критського. Святкування триває упродовж восьми днів, як годиться для великих свят церковного року. Цьогоріч Переполовіння припадає на 13 травня.
